Tolmačenje
Konferenčni tolmači za simultano, konsekutivno in šepetano tolmačenje.
Povprašajte o storitvi TolmačenjeTolmači, kabine in zvok za večjezične dogodke
Najamete lahko vrhunsko opremo s tehnično podporo na terenu ali celoten paket s konferenčnimi tolmači. Delujemo po Sloveniji ter v širši regiji.
Primer: sprejemnik udeleženca
V živo
Slovenščina, izvirnik
Kanal
Dobrodošli na konferenci.
Izberite kanal: tako udeleženec na sprejemniku izbere jezik tolmačenja.
Kaj lahko najamete
Posamezne storitve ali vse skupaj, z enim kontaktom.
Oprema za simultano tolmačenje
Sistemi TAIDEN, Bosch in Televic, zvočno izolirane kabine in slušalke.
Povprašajte o opremi za simultano tolmačenjeKonferenčni mikrofoni
Namizni mikrofonski sistemi z gumbom za razpravo in upravljanjem.
Povprašajte o konferenčnih mikrofonihOzvočenje
Profesionalni zvočniki, digitalne mešalne mize Behringer in brezžični mikrofoni.
Povprašajte o ozvočenjuPrenos v živo in hibridni dogodki
Integracija z Zoomom in Teamsom ter ločeni večjezični zvočni kanali.
Povprašajte o prenosu v živo in hibridnih dogodkihTehnična koordinacija dogodkov
Vodenje AV projekta in logistika na lokaciji.
Povprašajte o tehnični koordinaciji dogodkovKako poteka sodelovanje
-
Pošljete povpraševanje
Sporočite datum, kraj, število udeležencev in jezike.
-
Prejmete neobvezujočo ponudbo
Natančna specifikacija opreme in ekipe.
-
Poskrbimo za celotno izvedbo
Dostava, montaža, testiranje in prisotnost AV tehnika med dogodkom.
Dobro je vedeti pred rezervacijo
Podatki o kabinah in sistemih, da lahko dvorano načrtujete vnaprej.
- Postavitev in testiranje mobilne ISO kabine
- 30 do 45 minut
- Dimenzije kabine za 2 tolmača (Š × G × V)
- 1,60 × 1,60 × 2,00 m
- Priporočena prosta površina
- vsaj 2,00 × 2,00 m
- Podprti sistemi
- TAIDEN, Bosch Integrus, Televic
- Območje delovanja
- Slovenija, Hrvaška, Avstrija, Italija in regija
Iščete preverjenega tolmača?
Imenik konferenčnih tolmačev je urejen po jezikovnih kombinacijah in strokovnih področjih. Povejte nam, kaj iščete, in vam pripravimo seznam primernih tolmačev.
Pogosta vprašanja
Kar je dobro vedeti pred najemom opreme ali organizacijo dogodka.
Kako daleč vnaprej je priporočljivo rezervirati opremo?
Priporočamo rezervacijo vsaj 2 do 4 tedne vnaprej, še posebej v obdobju intenzivnih konferenc (spomladi in jeseni), da zagotovimo razpoložljivost sistemov TAIDEN, Bosch ali Televic ter tehnične ekipe.
Ali zagotovite tudi same tolmače ali samo opremo?
Oboje. Lahko najamete samo opremo z našo tehnično podporo ali celoten paket »ključ v roke«, ki vključuje tudi izkušene konferenčne tolmače za želene jezikovne kombinacije.
Ali najem opreme vključuje tehnično podporo na lokaciji?
Da. Najem vključuje dostavo, montažo, testiranje in prisotnost izkušenega AV tehnika ves čas trajanja dogodka.
Kakšna je razlika med simultanim in konsekutivnim tolmačenjem?
Pri simultanem tolmačenju tolmač govori hkrati z govornikom v zvočno izolirani kabini, udeleženci pa ga poslušajo prek slušalk. Pri konsekutivnem tolmačenju govornik dela premore, med katerimi tolmač prevede slišano.
Ali je mogoče organizirati hibridni dogodek s prenosom v živo prek Zooma?
Da. Dvorano povežemo s spletnimi platformami (Zoom, Teams), vključno z večjezičnimi zvočnimi kanali in videom za spletne udeležence.
Katero opremo uporabljate za ozvočenje in konferenčne sisteme?
Digitalne konferenčne sisteme TAIDEN, Bosch in Televic, digitalne mešalne mize Behringer ter brezžične mikrofonske sisteme.
Kakšni so pogoji najema in ali delujete tudi izven Slovenije?
Delujemo po vsej Sloveniji in v tujini (Hrvaška, Avstrija, Italija, regija). Ponudbo pripravimo po meri glede na obseg opreme, lokacijo in trajanje dogodka, podrobnosti pa uskladimo v ponudbi.
Zahtevajte ponudbo
Navedite, kar že veste. Ostalo uskladimo v pogovoru.